ZyXEL 802.11g Manuel d'utilisateur télécharger pdf

ZyXEL G-162

802.11g Wireless CardBus Card

Quick Start Guide

Version 2.10

5/2005

Important Information

Federal Communications Commission (FCC)

Interference Statement

The 802.11g Wireless LAN Adapter has been tested to

the FCC exposure requirements (Specific Absorption

Rate).

The equipment complies with FCC RF radiation

exposure limits set forth for an uncontrolled environment,

under 47 CFR 2.1093 paragraph (d) (2).

This Transmitter must not be co-located or operating in

conjunction with any other antenna or transmitter.

Refer to the User's Guide for general FCC statements.

Procedure to View a Product's Certification(s)

1 Go to www.zyxel.com

2 Select your product from the drop-down list box on

the ZyXEL home page to go to that product's page.

3 Select the certification you wish to view from this

page.

About Your ZyXEL G-162

The ZyXEL G-162 is an IEEE 802.11g compliant

wireless LAN PC card that fits into any CardBus slot.

With the ZyXEL G-162, you can enjoy the wireless

mobility within the coverage area. The IEEE 802.11g

technology provides greater range and offers

transmission rate at up to 54 Mbps. Your ZyXEL G-162

can transmit at the proprietary transmission rates of

22Mbps or up to 125 Mbps when connected to the

ZyXEL g+ AP or wireless router. Actual speeds attained

also depend on the distance from the AP, noise, etc.

Installation Requirements

Before installation, make sure you have a computer with

the following:

• Pentium II 300MHz or above

• A minimum of 6 MB available hard disk space

• A minimum of 32 MB RAM

• A CD-ROM drive

• A CardBus slot

• Windows 98 Second Edition (SE), Windows ME, Win-

dows 2000 or Windows XP

• Windows 98 SE users may need the Windows 98 SE

Driver Installation for Windows XP

If you want to use the Windows XP Wireless Zero

Configuration (WZC) service to manage the ZyXEL G-

162, follow the steps below to install the driver only.

1 Locate an available CardBus slot on the computer.

2 With the pin connectors facing the slot and the LED

side facing up, slide the ZyXEL G-162 into the slot.

The LEDs turn on if the ZyXEL G-162 is properly

inserted.

3The Found New Hardware Wizard window

appears. Select Install from a list of specific

location (Advanced) and click Next.

4 Insert the included CD into your CD-ROM drive,

select Search removable media (floppy, CD-

ROM…) and then click Next.

5 After the driver has been installed successfully, click

Finish to complete the installation.

ZyXEL Utility and Hardware Installation

The installation procedures are similar for all supported

Windows versions.

1 Insert the support CD into the CD-ROM drive on

your computer. The CD automatically runs.

Otherwise, locate and double-click setup.exe.

2 Select your language and click OK.

3 Click Install Utility to start installation.

4 A Welcome screen displays. Click Next.

5 Click Next to accept the default file location or click

Browse to select an alternate folder.

6 Click Finish to restart the computer.

7 Locate an available CardBus slot on the computer.

8 With the pin connectors facing

the slot and the LED side

facing up, slide the ZyXEL G-

162 into the slot. The LEDs

turn on if the ZyXEL G-162 is

properly inserted.

After you install the ZyXEL Utility and insert

the ZyXEL G-162, an icon appears in the

system tray.

Introduction to OTIST

In a wireless network, the wireless clients must have the

same SSID and security settings as the access point

(AP) or wireless router (we will refer to both as "AP"

here) in order to associate with it. Traditionally this meant

that you had to configure the settings on the AP and then

manually configure the exact same settings on each

wireless client.

OTIST (One-Touch Intelligent Security Technology)

allows you to transfer your AP's SSID and WEP or WPA-

PSK security settings to wireless clients that support

OTIST and are within transmission range. You can also

choose to have OTIST generate a WPA-PSK key for you

if you didn't configure one manually.

Enabling OTIST

You must enable OTIST on both the AP and wireless

client before you start transferring settings.

We use the Prestige 334WT and the G-162 screens in

this guide as an example. Screens may vary slightly for

your ZyXEL devices.

You can enable OTIST using the Reset button or the

web configurator. If you use the Reset button, the default

(01234567) or previous saved (through the web

configurator) Setup key is used to encrypt the settings

that you want to transfer.

Hold in the Reset button for one or two seconds.

In the web configurator, go to the Wireless LAN main

screen and then select OTIST. To change the Setup key,

enter zero to eight printable characters. To have OTIST

automatically generate a WPA-PSK key, select the Yes

check box. If you manually configured a WEP key or a

WPA-PSK key and you also selected this check box,

then the key you manually configured is used.

Wireless Client

Start the ZyXEL Utility and click the Adapter tab. Select

the OTIST check box, enter the same Setup Key as your

AP's and click Save.

Starting OTIST

1 In the AP, a web configurator screen pops up

showing you the security settings to transfer. After

reviewing the settings, click OK.

2 This screen appears while OTIST settings are being

transferred. It closes when the transfer is complete.

• In the wireless client, you see this screen if it can't find

an OTIST-enabled AP (with the same Setup key).

Click OK to go back to the ZyXEL Utility main screen.

• If there is more than one OTIST-enabled AP within

range, you see a screen asking you to select one AP

to get settings from.

Notes on OTIST

1 If you enabled OTIST in the wireless client, you see

this screen each time you start the ZyXEL Utility.

Click Yes for it to search for an OTIST-enabled AP.

2 If an OTIST-enabled wireless client loses its

wireless connection for more than ten seconds, it

will search for an OTIST-enabled AP for up to one

minute. (If you manually have the wireless client

search for an OTIST-enabled AP, there is no

timeout; click Cancel in the OTIST progress screen

to stop the search.)

3 When the wireless client finds an OTIST-enabled

AP, you must still click Start in the AP OTIST web

configurator screen or hold in the Reset button (for

one or two seconds) for the AP to transfer settings.

4 If you change the SSID or the keys on the AP after

using OTIST, you need to run OTIST again or enter

them manually in the wireless client(s).

5 If you configure OTIST to generate a WPA-PSK key,

this key changes each time you run OTIST.

Therefore, if a new wireless client joins your

wireless network, you need to run OTIST on the AP

and ALL the wireless clients again.

Troubleshooting

If Windows does not auto-detect the ZyXEL G-162, do

the following:

• Make sure the ZyXEL G-162 is inserted into the com-

puter CardBus slot properly and then restart your

computer. Check the LEDs on the ZyXEL G-162.

• Perform a hardware scan by clicking Start, Settings,

Control Panel and double-clicking Add/Remove

Hardware. (Steps may vary depending on the version

of Windows). Follow the on-screen instructions to

search for the ZyXEL G-162 and install the driver.

• Check for possible hardware conflicts. In Windows,

click Start, Settings, Control Panel, System, Hard-

ware and then click Device Manager. Verify the sta-

tus of the ZyXEL G-162 under Network Adapter.

(Steps may vary depending on the version of Win-

dows).

• Install the ZyXEL G-162 in another computer. If the

error persists, you may have a hardware problem. In

this case, you should contact your local vendor.

Procèdure permettant de consulter une(les)

Certification(s) du Produit

1 Go to Allez sur www.zyxel.com.

2 Sèlectionnez votre produit dans la liste dèroulante

se trouvant sur la page d'accueil ZyXEL pour

accèder à la page du produit concernè.

3 Sèlectionnez sur cette page la certification que vous

voulez consulter.

A propos de votre ZyXEL G-162

La ZyXEL G-162 est une carte PC LAN sans fil

compatible IEEE 802.11g qui se place dans un bus

CardBus 32 bits quelconque. Avec la ZyXEL G-162,

vous pouvez profiter de la mobilité sans fil dans la zone

de couverture. La technologie IEEE 802.11g permet une

plus grande portée et offre des vitesses de transmission

pouvant atteindre les 54 Mbps. Votre ZyXEL G-162 peut

transmettre à des vitesses de transmission propriétaires

de 22Mbps ou jusqu'à 125 Mbps lorsqu'il est connecté

au routeur sans fil ou à l'AP ZyXEL g+. La vitesse réelle

dépend également de la distance de l'AP, des parasites,

etc.

Configuration requise

Avant l'installation, assurez-vous que vous avez un

ordinateur avec la configuration suivante:

• Pentium II 300MHz ou plus

• Au minimum 6 Mo d'espace disponible sur le disque

dur

• An minimum 32 Mo de RAM

• Un lecteur de CD-ROM

• Un emplacement CardBus

• Windows 98 Second Edition, Windows ME, Windows

2000 ou Windows XP

• Il se peut que les utilisateurs de Windows 98 SE aient

besoin du CD Windows 98 SE

Installation du Pilote pour Windows XP

Si vous voulez utiliser le service Wireless Zero

Configuration (WZC) de Windows XP pour gèrer la

ZyXEL G-162, veuillez suivre les ètapes ci-dessous pour

installer uniquement le pilote.

1 Recherchez un emplacement CardBus disponible

sur l'ordinateur.

2 Avec les broches de connexion face à

l'emplacement et la face avec le témoin LED tourné

vers le haut, faites glisser la ZyXEL G-162 dans

l'emplacement. Les témoins LED s'allument si la

ZyXEL G-162 est insérée correctement.

3 La fenêtre Assistant de Dètection du Nouveau

Matèriel (Found New Hardware Wizard)

apparaótra. Sèlectionnez Installer à partir d'une

liste d'emplacements spécifiques (Avancé)

(Install from a list of specific location

(Advanced)) et cliquez sur Suivant (Next).

4 Insérez le CD livré dans votre lecteur de CD-ROM,

sélectionnez Rechercher le support amovible

(disquette, CD-ROM...) (Search removable media

(floppy, CD-ROM…)) puis cliquez sur Suivant

(Next).

5 Une fois le pilote installé avec succés, cliquez sur

Terminer (Finish) pour terminer l'installation.

Installation de l'utilitaire ZyXEL et de

l'èquipement

Les procédures d'installation sont similaires pour toutes

les versions de Windows prises en charge.

1 Placez le CD de soutien dans le lecteur de CD-ROM

de votre ordinateur. Le CD s'exècute

automatiquement. Sinon, recherchez et double-

cliquez sur setup.exe.

2 Sèlectionnez votre langue et cliquez sur OK.

3 Cliquez sur Installer l'utilitatire pour lancer

l'installation.

4 Un écran de bienvenue s'affiche. Cliquez sur

Suivant.

5 Cliquez sur Suivant pour accepter l'emplacement

des fichiers par dèfaut, sinon cliquez sur Parcourir

pour sèlectionner un autre dossier.

6 Cliquez sur Terminer pour redémarrer votre

ordinateur.

7 Recherchez un emplacement CardBus disponible

sur l'ordinateur.

8 Avec les broches de

connexion face à

l'emplacement et la face avec

le témoin LED tourné vers le

haut, faites glisser la ZyXEL

G-162 dans l'emplacement.

Les témoins LED s'allument si la ZyXEL G-162 est

insérée correctement.

Aprës que vous avez installè l'Utilitaire ZyXEL

et insèrè la ZyXEL G-162, une icùne s'affiche

dans le casier systëme.

Présentation d'OTIST

Dans un réseau sans fil, les clients sans fil doivent avoir

les mêmes paramètres SSID et de sécurité que le point

d'accès (AP) ou le routeur sans fil (nous les nommerons

tous deux "AP" ici) afin de s'associer à celui-ci.

Traditionnellement, cela signifie que vous devez

configurer les paramètres sur l'AP et configurer

manuellement exactement les mêmes paramètres sur

chaque client sans fil.

OTIST (One-Touch Intelligent Security Technology) vous

permet de transférer les paramètres de sécurité SSID,

WEP et WPA-PSK de votre AP vers des clients sans fil

prenant en charge OTIST et se trouvant dans les limites

de la plage de transmission. Vous pouvez aussi choisir

de faire générer une clé WPA-PSK par OTIST pour vous

si vous ne voulez pas la configurer manuellement.

Activer OTIST

Vous devez activer OTIST à la fois sur l'AP et le client

avant de commencer à transférer les paramètres.

Nous utilisons les écrans du Prestige 334WT et du

ZyXEL G-162 comme exemple dans ce guide. Les

écrans peuvent légèrement varier selon vos matériels

ZyXEL.

Vous pouvez activer OTIST à l'aide du bouton Reset

(Réinitialiser) ou du configurateur web. Si vous utilisez

le bouton Reset (Réinitialiser), la Setup key (Clé de

configuration) par défaut (01234567) ou celle

précédemment enregistrée (à l'aide du configurateur

web) est utilisée pour coder les paramètres que vous

voulez transférer.

Appuyez sur le bouton Reset (Réinitialiser) pendant

une à deux secondes.

Dans le configurateur web, allez à l'écran principal du

Wireless LAN (LAN sans fil) et sélectionnez OTIST.

Pour changer la Setup key (Clé de configuration),

entrez zéro à huit caractères imprimables. Pour

qu'OTIST génère automatiquement une clé WPA-PSK,

cochez la case Yes (Oui). Si vous avez configuré

manuellement une clé WEP ou une clé WPA-PSK et que

vous avez aussi cochez la case, alors la clé que vous

avez configuré manuellement est utilisée.

Client sans fil

Démarrez l'utilitaire de ZyXEL et cliquez sur l'onglet

Adapter (Adaptateur). Sélectionnez la case à cocher

OTIST, entrez la même Setup Key (Clé de

configuration) que pour votre AP et cliquez sur Save

(Enregistrer).

Démarrer OTIST

1 Dans l'AP, un écran de configurateur web apparaît

vous indiquant les paramètres de sécurité à

transférer. Après avoir vérifié les paramètres,

cliquez sur OK.

2 Cet écran apparaît quand les paramètres OTIST

sont en cours de transfert. Il se ferme quand le

transfert est terminé.

• Dans le client sans fil, cet écran apparaît s'il ne trouve

pas d'APavec la fonction OTIST activée (avec la

même Setup key (Clé de configuration)). Cliquez

English

If you install the Funk Odyssey Client software on the

computer, uninstall (remove) it.

Never bend, force or twist the ZyXEL G-162 into the port.

Install the ZyXEL Utility before you insert the ZyXEL G-

162.

Never bend, force or twist the ZyXEL G-162 into the port.

If the ZyXEL Utility icon displays, the ZyXEL G-162 is

installed properly. Refer to the User's Guide to configure

the ZyXEL G-162.

The AP and wireless client(s) MUST use the same Setup

key.

If you hold in the Reset button too long, the device will

reset to the factory defaults!

You must click Start in the AP OTIST web configurator

screen and in the wireless client(s) Adapter screen all

within three minutes (at the time of writing). You can start

OTIST in the wireless clients and AP in any order but

they must all be within range and have OTIST enabled.

Français

Si vous avez installè le logiciel Funk Odyssey Client sur

l'ordinateur, dèsinstallez-le (supprimez-le).

Ne jamais courber, forcer ou tordre la ZyXEL G-162 pour

la faire entrer dans l'emplacement.

NE PAS insérer la ZyXEL G-162 pour l'instant.

Ne jamais courber, forcer ou tordre la ZyXEL G-162 pour

la faire entrer dans l'emplacement.

Si l'icône de l'utilitaire ZyXEL s'affiche, cela signifie que

la ZyXEL G-162 a été installée correctement. Veuillez

vous reporter au Guide de l'utilisateur pour configurer la

ZyXEL G-162.

L'AP et le(s) client(s) sans fil DOIVENT utiliser la même

Setup key (Clé de configuration).

Si vous appuyez trop longtemps sur le bouton Reset

(Réinitialiser), le périphérique sera réinitialisé aux

paramètres d'usine!

Vous devez cliquer sur Start (Démarrer) dans l'écran du

configurateur web OTIST de l'AP et dans l'écran

Adapter (Adaptateur) du (des) client(s) sans fil le tout

en l'espace de trois minutes (au moment de la

rédaction). Vous pouvez démarrer OTIST dans les

clients sans fil et l'AP dans n'importe quel ordre mais ils

doivent tous se trouver à portée et avoir OTIST activé.

1 2 3 4 5

Résumé du contenu

Page 1 - ZyXEL G-162

ZyXEL G-162 802.11g Wireless CardBus CardQuick Start GuideVersion 2.105/2005 Important Information Federal Communications Commission (FCC) Interferen

Page 2

sur OK pour retourner à l'écran principal de l'utilitaire du ZyXEL.• S'il y a plus d'un AP à portée avec la fonction OTIST activée

Page 3 - Русскйй

Usamos las pantallas del Prestige 334WT y del G-162 en esta guía como ejemplo. Las pantallas pueden variar ligeramente según los dispositivos ZyXEL.PA

Page 4

5 После успешной установки драйвера выберите Finish для завершения установки. Установка утилиты ZyXEL и аппаратных средствПроцедуры установки схожи дл

Page 5

低功率電波輻射性電機管理辦法經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用；並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電信。

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

ZyXEL 802.11g Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Non ZyXEL 802.11g. ZyXEL 802.11g User's Manual Manuel d'utilisatio

Résumé du contenu

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Non ZyXEL 802.11g