ZyXEL B-500 Manuel d'utilisateur

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User's Guide Version 3.50 June 2004

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide x

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Maintenance 9-1 Chapter 9 Maintenance This chapter describes the Maintenance screens that display syst

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 9-2 Maintenance Table 9-1 System Status LABEL DESCRIPTION ZyNOS Firmware Version This is the ZyNOS Fi

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Maintenance 9-3 Table 9-2 System Status: Show Statistics LABEL DESCRIPTION Status This shows the po

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 9-4 Maintenance Figure 9-3 Association List The following table describes the labels in this screen.

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Maintenance 9-5 Figure 9-4 Channel Usage The following table describes the labels in this screen. Tab

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 9-6 Maintenance Table 9-4 Channel Usage LABEL DESCRIPTION Signal This field displays the strength of

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Maintenance 9-7 Table 9-5 Firmware Upload LABEL DESCRIPTION File Path Type in the location of the fi

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 9-8 Maintenance If the upload was not successful, the following screen will appear. Click Return to g

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Maintenance 9-9 Figure 9-9 Configuration 9.6.1 Backup Configuration Backup configuration allows you t

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide List of Figures xi List of Figures Figure 1-1 Internet Access Application...

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 9-10 Maintenance up your configuration file before making configuration changes. The backup configurat

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Maintenance 9-11 Figure 9-11 Network Temporarily Disconnected If you uploaded the default configurati

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 9-12 Maintenance Figure 9-13 Reset Warning Message You can also press the RESET button on the top pan

SMT Configuration V Part V: SMT CONFIGURATION This part contains SMT (System Management Terminal) configuration and background information for f

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Introducing the SMT 10-1 Chapter 10 Introducing the SMT This chapter describes how to access the S

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 10-2 Introducing the SMT Figure 10-2 Menu 23.1 System Security : Change Password Step 4. Type you

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Introducing the SMT 10-3 ZyAIR B-500Main MenuMenu 1General SetupMenu 3LAN SetupMenu 3.5Wireless LA

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 10-4 Introducing the SMT 10.4 Navigating the SMT Interface The SMT (System Management Terminal) is

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Introducing the SMT 10-5 Figure 10-4 ZyAIR B-500 SMT Main Menu 10.4.1 System Management Ter

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide xii List of Figures Figure 9-12 Network Temporarily Disconnected...

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide General Setup 11-1 Chapter 11 General Setup The chapter shows you the information on general s

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 11-2 General Setup Table 11-1 Menu 1 General Setup FIELD DESCRIPTION EXAMPLE System Name Choose a

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide LAN Setup 12-1 Chapter 12 LAN Setup This chapter shows you how to configure the LAN on your ZyA

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 12-2 LAN Setup Table 12-1 Menu 3.2 TCP/IP Setup FIELD DESCRIPTION EXAMPLE IP Address Assignment Pres

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide LAN Setup 12-3 Figure 12-3 Menu 3.5 Wireless LAN Setup The following table describes th

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 12-4 LAN Setup Table 12-2 Menu 3.5 Wireless LAN Setup FIELD DESCRIPTION EXMAPLE Default Key Enter th

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide LAN Setup 12-5 Table 12-2 Menu 3.5 Wireless LAN Setup FIELD DESCRIPTION EXMAPLE When you have compl

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 12-6 LAN Setup Figure 12-5 Menu 3.5.1 WLAN MAC Address Filter The following table describes

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide LAN Setup 12-7 12.3.2 Configuring Roaming Enable the roaming feature if you have two or more ZyAIRs

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide List of Figures xiii Figure 18-2 Valid CI Commands ...

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 12-8 LAN Setup Table 12-4 Menu 3.5.2 Roaming Configuration FIELD DESCRIPTION Active Press [SPACE BAR]

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Dial-in User Setup 13-1 Chapter 13 Dial-in User Setup This chapter shows you how to create user

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 13-2 Dial-in User Setup Table 13-1 Menu 14.1- Edit Dial-in User FIELD DESCRIPTION User Name Enter a u

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide SNMP Configuration 14-1 Chapter 14 SNMP Configuration This chapter explains SNMP Configuration menu

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 14-2 SNMP Configuration An agent is a management software module that resides in a managed device (th

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide SNMP Configuration 14-3 Figure 14-2 Menu 22 SNMP Configuration The following table describes the SN

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 14-4 SNMP Configuration Table 14-2 SNMP Traps TRAP # TRAP NAME DESCRIPTION 1 coldStart (defined in

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide System Security 15-1 Chapter 15 System Security This chapter describes how to configure the system

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 15-2 System Security Figure 15-3 Menu 23.2 System Security : RADIUS Server The following ta

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide System Security 15-3 Table 15-1 Menu 23.2 System Security : RADIUS Server FIELD DESCRIPTION EXAMPL

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 15-4 System Security Figure 15-5 Menu 23.4 System Security : IEEE802.1x The following table

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide System Security 15-5 Table 15-2 Menu 23.4 System Security : IEEE802.1x FIELD DESCRIPTION Idle Timeo

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 15-6 System Security Table 15-2 Menu 23.4 System Security : IEEE802.1x FIELD DESCRIPTION Authenticat

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide System Information and Diagnosis 16-1 Chapter 16 System Information and Diagnosis This chapter cove

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 16-2 System Information and Diagnosis The following table describes the fields present in Menu 24.1

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide System Information and Diagnosis 16-3 Table 16-1 Menu 24.1 System Maintenance : Status FIELD DESCR

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 16-4 System Information and Diagnosis The following table describes the fields in this menu. Table 1

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide System Information and Diagnosis 16-5 16.4 Log and Trace Your ZyAIR provides the error logs and tra

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 16-6 System Information and Diagnosis Figure 16-8 Menu 24.4 System Maintenance : Diagnostic

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Firmware and Configuraiton File Maintenance 17-1 Chapter 17 Firmware and Configuration File Maint

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide List of Tables xv List of Tables Table 3-1 Wizard 1 : General Setup ...

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 17-2 Firmware and Configuraiton File Maintenance Table 17-1 Filename Conventions FILE TYPE INTERNAL

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Firmware and Configuraiton File Maintenance 17-3 17.2.2 Using the FTP command from the DOS Prompt

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 17-4 Firmware and Configuraiton File Maintenance Table 17-2 General Commands for Third Party FTP Cli

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Firmware and Configuraiton File Maintenance 17-5 where “i” specifies binary image transfer mode (

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 17-6 Firmware and Configuraiton File Maintenance Figure 17-3 Menu 24.6 Restore Configuration 17.4

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Firmware and Configuraiton File Maintenance 17-7 17.4.1 Firmware Upload FTP is the preferred meth

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 17-8 Firmware and Configuraiton File Maintenance Figure 17-6 Menu 24.7.2 System Maintenance : Upload

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Firmware and Configuraiton File Maintenance 17-9 Figure 17-7 FTP Session Example More commands th

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 17-10 Firmware and Configuraiton File Maintenance 17.4.5 Example: TFTP Command The following is an e

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide System Maintenance and Information 18-1 Chapter 18 System Maintenance and Information This chapte

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide xvi List of Tables Table 17-1 Filename Conventions ...

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 18-2 System Maintenance and Information 18.2 Time and Date Setting The ZyAIR keeps track of the ti

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide System Maintenance and Information 18-3 Table 18-1 Menu 24.10 System Maintenance : Time and Date

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 18-4 System Maintenance and Information i. On leaving menu 24.10 after making changes. ii. When t

Appendices VI Part VI: APPENDICES This part provides troubleshooting and background information about setting up your computer’s IP address, wir

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Troubleshooting

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide A-2

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Troubleshooting

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Brute-Force Password Guessing Protection

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Preface xvii Preface Congratulations on your purchase from the ZyAIR B-500 Wireless Access Point.

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Setting Up Your Computer’s IP Address

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide C-2 Setting Up Your

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Setting Up Your Computer’s IP Address

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide C-4 Setting Up Your

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Setting Up Your Computer’s IP Address

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide C-6 Setting Up Your

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Setting Up Your Computer’s IP Address

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide C-8 Setting Up Your

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Setting Up Your Computer’s IP Address

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide xviii Preface • Mouse action sequences are denoted using a comma. For example, “click the Apple icon,

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide C-10 Setting Up Your

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Setting Up Your Computer’s IP Address

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Wireless LAN and IEEE 802.11

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide D-2 W

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Wireless LAN and IEEE 802.11

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Wireless LAN with IEEE 802.1x

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide E-2 W

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Types of EAP Authentication F-1 Appendix F Types of E

Overview I PPaarrtt II:: OVERVIEW This part introduces the main features and applications of ZyAIR and shows how to access the web configura

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide F-2 Types of EAP Authentication and EAP-GTC (EAP-Generic Token Card), for client

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide IP Subnetting

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide G-2

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide IP Subnetting

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide G-4

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide IP Subnetting

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide G-6

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide IP Subnetting

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide G-8

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Command Interpreter

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide ii Copyright Copyright Copyright © 2004 by ZyXEL Communications Corporation. The contents of this publ

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Log Description

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide I-2

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Log Description

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide I-4

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Log Description

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Index

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide J-2

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Index

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Getting to Know Your ZyAIR 1-1 Chapter 1 Getting to Know Your ZyAIR This chapter introduces the main

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 1-2 Getting to Know Your ZyAIR 802.11b Wireless LAN Standard ZyAIR products containing the lett

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Getting to Know Your ZyAIR 1-3 WEP Encryption WEP (Wired Equivalent Privacy) encrypts data frames bef

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 1-4 Getting to Know Your ZyAIR Wireless LAN Channel Usage The Wireless Channel Usage screen dis

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Getting to Know Your ZyAIR 1-5 Figure 1-2 Corporation Network Application

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Introducing the Web Configurator 2-1 Chapter 2 Introducing the Web Configurator This chapter describe

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 2-2 Introducing the Web Configurator The management session automatically times out when the ti

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Introducing the Web Configurator 2-3 2.3 Navigating the ZyAIR Web Configurator The following summari

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide FCC Statement

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Wizard Setup 3-1 Chapter 3 Wizard Setup This chapter provides information on the Wizard Setup scree

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 3-2 Wizard Setup 3.2 Wizard Setup: General Setup General Setup contains administrative and sys

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Wizard Setup 3-3 Table 3-1 Wizard 1 : General Setup LABEL DESCRIPTION Domain Name This is not a req

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 3-4 Wizard Setup Table 3-2 Wizard 2 : Wireless LAN Setup LABEL DESCRIPTION Choose Channel ID T

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Wizard Setup 3-5 The following table describes the labels in this screen. Table 3-3 Wizard 2 : Wirel

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 3-6 Wizard Setup Extend Security If you choose Extend security in the Wireless LAN Setup screen

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Wizard Setup 3-7 Table 3-5 Private IP Address Ranges 10.0.0.0 - 10.255.255.255 172.16.0.0 - 172.31.25

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 3-8 Wizard Setup Figure 3-3 Wizard 3 : IP Address Assignment The following table describes the

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Wizard Setup 3-9 Table 3-6 Wizard 3 : IP Address Assignment LABEL DESCRIPTION Gateway IP Address E

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide iv

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 3-10 Wizard Setup Well done! You have successfully set up your ZyAIR to operate on your networ

System, Wireless and IP II Part II: SYSTEM, WIRELESS AND IP This part covers the information and web configurator screens of System, Wireless

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide System Screens

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 4-2 System Screens Table 4-1 System General Setup LABEL DESCRIPTION System Name Type a descriptive na

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide System Screens

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 4-4 System Screens Figure 4-3 Time Setting The following table describes the labels in this screen. T

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide System Screens

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Wireless Configuration and Roaming

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Customer Support

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 5-2 Wireless Configuration and Roaming Figure 5-2 Basi

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Wireless Configuration and Roaming

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 5-4 Wireless Configuration and Roaming Figure 5-4 RT

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Wireless Configuration and Roaming

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 5-6 Wireless Configuration and Roaming Figure 5-5 Wire

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Wireless Configuration and Roaming

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 5-8 Wireless Configuration and Roaming 5.5 Configuring

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Wireless Configuration and Roaming

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 5-10 Wireless Configuration and Roaming 5. The access

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Wireless Security 6-1 Chapter 6 Wireless Secu

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide vi

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 6-2 Wireless Security Figure 6-2 Wireless The follow

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Wireless Security 6-3 6.2 Security Parameters Su

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 6-4 Wireless Security 6.3.2 Authentication Three diffe

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Wireless Security 6-5 When your ZyAIR's aut

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 6-6 Wireless Security Figure 6-4 Wireless: Static WEP

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Wireless Security 6-7 Table 6-3 Wireless: Static

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 6-8 Wireless Security 6.5.2 Encryption WPA improves d

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Wireless Security 6-9 Figure 6-5 WPA - PSK Auth

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 6-10 Wireless Security Figure 6-6 Wireless: WPA-PSK T

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Wireless Security 6-11 Table 6-4 Wireless: WPA-P

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Table of Contents vii Table of Contents Copyright...

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 6-12 Wireless Security 6.9 WPA with RADIUS Application

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Wireless Security 6-13 Figure 6-8 Wireless: WPA

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 6-14 Wireless Security Table 6-5 Wireless: WPA LABEL D

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Wireless Security 6-15 • EAP-TTLS • PEAP EAP-M

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 6-16 Wireless Security Table 6-6 Wireless: 802.1x and

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Wireless Security 6-17 Figure 6-10 Wireless: 80

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 6-18 Wireless Security Table 6-7 Wireless: 802.1x + St

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Wireless Security 6-19 Table 6-7 Wireless: 802.1

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 6-20 Wireless Security Figure 6-11 Wireless: 802.1x +

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Wireless Security 6-21 Table 6-8 Wireless: 802.1

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide viii

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 6-22 Wireless Security Once you enable user authentica

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Wireless Security 6-23 Figure 6-12 MAC Address

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 6-24 Wireless Security Table 6-9 MAC Address Filter LA

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Wireless Security 6-25 • Access-Accept S

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 6-26 Wireless Security The details below provide a gen

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Wireless Security 6-27 Figure 6-14 Local User D

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 6-28 Wireless Security The following table describes t

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Wireless Security 6-29 Figure 6-15 RADIUS The f

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 6-30 Wireless Security Table 6-11 RADIUS LABEL DESCRIP

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide IP 7-1 Chapter

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Table of Contents ix 9.5 Configuration Screen ...

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 7-2 IP The following table describes the

Logs III Part III: LOGS This part provides information and configuration instructions for the logs.

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Logs Screens

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 8-2 Logs Screens The following table describes the labels in this s

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Logs Screens

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide 8-4 Logs Screens Table 8-2 Log Settings LABEL DESCRIPTION Address

ZyAIR B-500 Wireless Access Point User’s Guide Logs Screens

Maintenance IV Part IV: MAINTENANCE This part describes the Maintenance web configurator screens.