ZyXEL AES-100 Manuel d'utilisateur

AES-100ADSL-Ethernet SwitchMay 2002User’s Guide

AES-100 User’s Guidex List of TablesList of TablesTable 2-1 Front Panel Ports of an ADSL Network Module ...

AES-100 User’s GuidePreface xiPrefaceCongratulations on your purchase of the AES-100 ADSL-Ethernet Switch.This preface introduces you to the AES-100 a

AES-100 User’s GuideGetting to Know the AES-100 1-1Chapter 1 Getting to Know the AES-100This chapter describes the key features, benefits and applica

AES-100 User’s Guide1-2 Getting to Know the AES-100IEEE 802.1Q Tagged VLANYour AES-100 uses the IEEE 802.1Q Tagged VLAN (Virtual Local Area Network) w

AES-100 User’s GuideGetting to Know the AES-100 1-31.2 Benefits1.2.1 MTU ApplicationThe following diagram depicts a typical application of the AES-100

AES-100 User’s Guide1-4 Getting to Know the AES-1001.2.2 ISP ApplicationThe AES-100 can also be used by an Internet Service Provider (ISP) as an IP DS

AES-100 User’s GuideGetting to Know the AES-100 1-5Dimensions• In mm: 440 (W) x 320 (L) x 66 (H)Weight• 6.84 kg (two network modules loaded)Power Cons

AES-100 User’s GuideHardware Overview 2-1Chapter 2 Hardware OverviewThis chapter gives a brief introduction to the AES-100 hardware.2.1 Unpacking th

AES-100 User’s Guideii CopyrightCopyrightCopyright © 2002 by ZyXEL Communications Corporation.The contents of this publication may not be reproduced i

AES-100 User’s Guide2-2 Hardware OverviewFigure 2-1 AES-100 Front Panel2.3.1 Front Panel PortsThe following table describes the ports on the front pa

AES-100 User’s GuideHardware Overview 2-32.5 ADSL Port ConnectionsThe line from the user carries both the ADSL and the voice signals. For each line,

AES-100 User’s Guide2-4 Hardware OverviewConnect the female end of the power cord to the power receptacle on the rear panel of your AES-100 (just to t

AES-100 User’s GuideFactory Default Settings 3-1This section describes the factory default settings of the AES-100.3.1 IP Parameters• IP address = 19

AES-100 User’s Guide3-2 Factory Default Settings• Maximum Downstream Rate: 8160 Kbps for G.dmt, 1536 Kbps for G.Lite• Operational Mode: auto3.6 Ethe

AES-100 User’s GuideSystem Commands 4-1Chapter 4 System CommandsThis section describes basic configuration and system-related commands.4.1 Command L

AES-100 User’s Guide4-2 System Commands192.168.1.1 adsl>To get back to the top level prompt from a subsystem, use the home command.The remainder of

AES-100 User’s GuideSystem Commands 4-3192.168.1.1> restartThis command instructs the system to perform a warm start, that is, restarting the syste

AES-100 User’s Guide4-4 System Commands 192.168.1.1 sys> set contact [<name>]This command allows you to set the name of the contact person fo

AES-100 User’s GuideSystem Commands 4-5192.168.1.1 sys> secured host add <host IP>where<host IP> =IP address of a secured host.This

AES-100 User’s GuideZyXEL Limited Warranty iiiZyXEL Limited WarrantyZyXEL warrants to the original end user (purchaser) that this product is free fro

AES-100 User’s Guide4-6 System CommandsThis command sets the syslog facility for the UNIX system.4.7.3 Syslog Server CommandSyntax:192.168.1.1 sys>

AES-100 User’s GuideSystem Commands 4-74.8.3 Saving and Viewing a Previous Error LogYou may save and view a previous error log after warm restarting

AES-100 User’s GuideADSL Configuration 5-1Chapter 5 ADSL ConfigurationThe ADSL (Asymmetrical Digital Subscriber Line) subsystem allows you to configu

AES-100 User’s Guide5-2 ADSL ConfigurationNote that when you configure an ADSL port, the upstream rate must be less than or equal to the downstream ra

AES-100 User’s GuideADSL Configuration 5-35.5 ADSL Commands5.5.1 Config Save CommandSyntax:192.168.1.1 adsl> config saveThe config save command sa

AES-100 User’s Guide5-4 ADSL Configuration192.168.1.1 adsl> enable portsThe enable ports command forcibly enables all ADSL ports.The factory defaul

AES-100 User’s GuideADSL Configuration 5-5Current Operating Modes: Data Mode: ATM Service Type in operation: G.DMT Number of Channels (Down/u

AES-100 User’s Guide5-6 ADSL Configuration nsec-ds/nsec-us : 2060/2060 n-eb-ds/n-eb-us : 0/0 n-bbe-ds/n-bbe-us

AES-100 User’s GuideADSL Configuration 5-75.5.10 List Port CommandSyntax:192.168.1.1 adsl> list port <port number>where<port number> =

AES-100 User’s Guideiv Interference Statements and WarningsInterference Statements and WarningsFCCInterference Statement:This device complies with Par

AES-100 User’s Guide5-8 ADSL ConfigurationEven though you can specify arbitrary numbers in the set profile command, the actual rate is always a multip

AES-100 User’s GuideADSL Configuration 5-9192.168.1.1 adsl> show profile <name>where<name> = a profile nameThe show profile command dis

AES-100 User’s Guide5-10 ADSL ConfigurationThe mode parameter specifies the standard that this port is allowed. When set to auto, the AES-100 follows

AES-100 User’s GuideADSL Configuration 5-115.5.21 Set PVC CommandSyntax:192.168.1.1 adsl> set pvc <port number> <multiplexing mode> &l

AES-100 User’s Guide5-12 ADSL Configuration5.5.24 Show PVCs commandSyntax:192.168.1.1 adsl> show pvcsThe show pvcs command allows you to display th

AES-100 User’s Guide10/100M Fast Ethernet Port Commands 6-1Chapter 6 10/100M Fast Ethernet Port CommandsThe Ethernet subsystem allows you to configur

AES-100 User’s Guide6-2 10/100M Fast Ethernet Port Commands<speed> = 10 or 100This command sets the connection speed used when auto-negotiation

AES-100 User’s GuideBridge Commands 7-1Chapter 7 Bridge CommandsThis chapter discusses the bridge subsystem. It allows you to configure and monitor t

AES-100 User’s Guide7-2 Bridge Commands7.3 MACfilter CommandsUse MACfilter commands to filter incoming packets based on MAC (Media Access Control) add

AES-100 User’s GuideBridge Commands 7-37.3.5 Macfilter Delete CommandSyntax:192.168.1.1 bridge> macfilter delete <port> <mac>where<

AES-100 User’s GuideCustomer Support vCustomer SupportIf you have questions about your ZyXEL product or desire assistance, contact ZyXEL Communication

AES-100 User’s Guide7-4 Bridge Commands 0 1 2 3 4 5239.255.255.250224.000.001.022235.001.001.006229.055.150.208224.000.001.060235.209.237.084 7f-ff-f

AES-100 User’s GuideBridge Commands 7-5This command flushes out the filtering database of the specified bridge port. If the <port> field is omit

AES-100 User’s Guide7-6 Bridge CommandsFigure 7-1 Default VLAN Settings7.5.1 Portfilter CommandSyntax:192.168.1.1 bridge> portfilter <source por

AES-100 User’s GuideBridge Commands 7-7This example sets the allowed outgoing bridge ports of port 2 (ADSL port 1) to port 1 (Ethernet port) and port

AES-100 User’s Guide7-8 Bridge CommandsFigure 7-3 Example of Modified VLAN Port 3The following figure illustrates that port 1 (the Ethernet port) is l

AES-100 User’s GuideBridge Commands 7-9This command lets you allocate IEEE 802.1Q identification numbers (tags) on a port-by-port basis.The command 19

AES-100 User’s GuideIEEE 802.1Q Tagged VLAN Commands 8-1Chapter 8 IEEE 802.1Q Tagged VLAN CommandsThis chapter generally describes the IEEE 802.1Q Ta

AES-100 User’s Guide8-2 IEEE 802.1QTagged VLAN Commands8.4.2 Dynamic Entries (DVLAN Table)Dynamic entries are learned by the bridge and cannot be cre

AES-100 User’s GuideIEEE 802.1Q Tagged VLAN Commands 8-3Figure 8-1 Example: PVID Command Display8.5.4 SVLAN CPU CommandSyntax:192.168.1.1 vlan1q> s

AES-100 User’s Guidevi Table of ContentsTable of ContentsCopyright...

AES-100 User’s Guide8-4 IEEE 802.1QTagged VLAN Commands8.5.6 SVLAN Setentry CommandSyntax:192.168.1.1 vlan1q> svlan setentry <vid> <port#

AES-100 User’s GuideIEEE 802.1Q Tagged VLAN Commands 8-5Forwarding Process ExampleThe switch uses the SVLAN in making frame-forwarding decisions.First

AES-100 User’s Guide8-6 IEEE 802.1QTagged VLAN CommandsThe switch sees that port #s 2, 3, 4, 6, 8 and 9 (ADSL ports 1, 2, 3, 5, 7 and 9) are all set t

AES-100 User’s GuideIEEE 802.1Q Tagged VLAN Commands 8-78.5.9 DVLAN List CommandSyntax:192.168.1.1 vlan1q> dvlan listThis command displays the dyn

AES-100 User’s Guide8-8 IEEE 802.1QTagged VLAN CommandsFigure 8-8 Example: VLAN List Command DisplayIn the figure above “O" denotes “egress port”

AES-100 User’s GuideIEEE 802.1p Priority Commands 9-1Chapter 9 IEEE 802.1p Priority CommandsThis chapter explains IEEE 802.1p Priority CI Commands.9.

AES-100 User’s Guide9-2 IEEE 802.1p Priority CommandsThis command sets the mapping of incoming user priority to a regenerated user priority for an ing

AES-100 User’s GuideIP Commands 10-1Chapter 10 IP CommandsThis chapter shows you how to configure the IP (Internet Protocol) parameters. The IP host

AES-100 User’s Guide10-2 IP CommandsFor example, if you want the AES-100 to have 172.21.100.1 as the IP address, 255.255.255.0 for the subnet maskand

AES-100 User’s GuideIP Commands 10-3192.168.1.1> ping <host> [<ttl> [<size>]]wherehost =the IP address of the target.ttl

AES-100 User’s GuideTable of Contents vii5.1 ADSL Standards...

AES-100 User’s GuideRemote Management 11-1Chapter 11 Remote ManagementThis chapter shows you how to manage the AES-100 remotely.More often than not,

AES-100 User’s Guide11-2 Remote ManagementAn agent is a management software module that resides in a managed device (the AES-100). An agent translates

AES-100 User’s GuideRemote Management 11-3This command allows read-only or read-write access. If the IP address is specified, access is allowed for t

AES-100 User’s Guide11-4 Remote Management♦ overheatOver Trap (defined in ZYXEL-MIB) :This trap is sent periodically when the ADSL Networking Module

AES-100 User’s GuideConfiguration Backup/Restore 12-1Chapter 12 Configuration Backup/RestoreThis chapter describes the process for backing up your us

AES-100 User’s Guide12-2 Configuration Backup/RestoreDo not turn off the ADSL Networking Module during the restore process, as it may corrupt the firm

AES-100 User’s GuideFirmware Upload and Recovery 13-1Chapter 13 Firmware Upload and RecoveryZyXEL periodically releases new firmware for the ADSL Net

AES-100 User’s Guide13-2 Firmware Upload and Recovery3. Enter the management password (1234 by default). For example,Password: 1234230 Logged in4. Tra

AES-100 User’s GuideFirmware Upload and Recovery 13-3Figure 13-1 BOOTP/TFTP Server5. The Input Box window will pop up as shown next. Type the MAC addr

AES-100 User’s Guideviii Table of ContentsChapter 14 Troubleshooting ...

AES-100 User’s Guide13-4 Firmware Upload and RecoveryFigure 13-3 Database Edit Dialog7. Select Normal Bootp to enable normal BOOTP/TFTP functions.Fig

AES-100 User’s GuideFirmware Upload and Recovery 13-511. Wait for the firmware upload to finish.12. Use the following command sequence on the ADSL Net

AES-100 User’s GuideTroubleshooting 14-1Chapter 14 TroubleshootingThis chapter covers potential problems and possible remedies. After each problem de

AES-100 User’s Guide14-2 Troubleshooting14.3 ADSL LED(s) turn On and OffAn ADSL LED turns on and off intermittently.Table 14-3 Troubleshooting a Non-

AES-100 User’s GuideTroubleshooting 14-314.6 PasswordI forgot the password to my AES-100.Table 14-6 Troubleshooting the PasswordOPTIONS CORRECTIVE ACT

AES-100 User’s Guide14-4 Troubleshooting14.9 TelnetI can not telnet into the AES-100.Table 14-9 Troubleshooting TelnetSTEPS CORRECTIVE ACTION1 Make su

AES-100 User’s GuideIndex AIndex110/100M Auto-Sensing Ethernet... 6-1AAC INPUT ...

AES-100 User’s GuideB IndexFCC ... ivFCC Rules ...

AES-100 User’s GuideIndex CEnable...7-2Filter ...

AES-100 User’s GuideList of Figures ixList of FiguresFigure 1-1 MTU Application ......

AES-100 User’s GuideD IndexSplittersIntegrated Splitters............1-1Statistics Command.......